[轉]馬和騎師

網路轉載

伊凡•安德烈維奇•克雷洛夫（Ivan Andreyevich Krylov，1769∼1844）是俄國最偉大的寓言作家，擅以動物來諷刺當時社會各階層人物；文筆簡練，語言豐富，為俄國十九世紀寫實主義的先趨之一。本篇是克雷洛夫最擅長的動物寓言故事。

一個騎師讓他的馬兒接受了徹底的訓練，因此他可以隨心所欲的使喚它，只要把馬鞭子一揚，那馬兒就乖乖的聽他支配；而且騎師說的話，馬兒句句明白。他認為：「給這樣的馬加上韁繩是多餘的」，只要用言語就可以把馬駕馭住了。

有 一天騎馬出去時，他把韁繩解掉，馬兒在原野上跑起來；開頭還不算太快，仰著頭抖動著馬鬃，雄赳赳的高視闊步，仿佛要叫他的主人高興。但當它知道什麼約束也 沒有的時候，英勇的駿馬就越發大膽了；它的眼睛裏冒出火花，腦袋裏充滿熱血，再也不聽主人的呼喊和叱責，愈來愈快的飛馳過遼闊的原野。

這 位不幸的騎師，如今毫無辦法控制他的馬了；他坐在奔馳的馬背上，想用笨拙而顫抖的手把韁繩重新套上馬頭，但已經無法辦到。完全無拘無束的馬兒撒開四蹄，一 路狂奔著，沒一會兒竟把騎師摔下馬來；而它還是瘋狂地往前衝，像一陣風似的，什麼也不看，什麼方向也不辨，一股勁兒衝下了深谷，摔了個粉身碎骨。

「我的可憐的好馬呀！」騎師好不傷心，悲痛的大叫道：「是我一手造就你的災難，如果我不冒冒失失的解掉韁繩，你就不會不聽我的話，就不會把我摔下來，你也就不會落得這樣凄慘的下場。」

愛它就不能放縱它；放縱它就是在害它。對孩子的教育也是這樣，一定要有愛，但也要有良好的教導和適當的約束，那才是真正的為他們負責。